1 00:00:09,126 --> 00:00:10,502 Τι έγινε μέχρι τώρα 2 00:00:10,836 --> 00:00:12,212 Ακούω τις φωνές τους. 3 00:00:12,296 --> 00:00:14,798 Είπαν ότι ήταν ο μόνος τρόπος που μπορούσαμε επιστροφή στο σπίτι. 4 00:00:14,882 --> 00:00:16,717 Σάρα, πες μου τι έκανες. 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,385 Άφησα την πόρτα ανοιχτή. 6 00:00:25,225 --> 00:00:27,728 - Ναι, είδα κάτι που δεν υπήρχε. - Τι; 7 00:00:28,062 --> 00:00:29,480 Είδα δύο παιδιά 8 00:00:30,022 --> 00:00:32,191 στέκονταν στη μέση του δρόμου και με κοίταξε επίμονα. 9 00:00:33,400 --> 00:00:34,651 Αυτός είναι ο Τζιμ; 10 00:00:34,735 --> 00:00:36,737 δεν λέω ότι πρέπει να το αγνοήσεις. 11 00:00:36,987 --> 00:00:40,073 Αλλά έχετε ήδη τον κόσμο μαζί σας έδωσε ελπίδα στο καταραμένο κατάρτι σου. 12 00:00:40,156 --> 00:00:43,827 - Ένας ακόμη λόγος που εμείς - Κλείσε τα καταραμένα μας στόματα. 13 00:00:43,911 --> 00:00:46,747 Τι πρόκειται να συμβεί θα σώσει τους πάντες. 14 00:00:47,206 --> 00:00:49,917 - Πού είναι η μαμά; Θέλω να πάω στη μαμά μου. - Ίθαν, τρέξε! 15 00:00:52,586 --> 00:00:54,213 Nathan, σε παρακαλώ! 16 00:00:54,546 --> 00:00:57,508 Ήμουν μαζί της όλο το βράδυ και το νυστέρι που χρησιμοποίησε, 17 00:00:57,591 --> 00:00:59,009 τα έκλεψαν από την κλινική μου. 18 00:00:59,093 --> 00:01:00,260 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 19 00:01:00,344 --> 00:01:03,138 Πώς θα διδάξεις τον Κένι ότι η Σάρα σκότωσε τον πατέρα του; 20 00:01:03,222 --> 00:01:04,640 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 21 00:01:04,723 --> 00:01:07,935 Ήταν χρήσιμη. Ίσως είναι ακόμα χρήσιμο. 22 00:01:08,018 --> 00:01:10,771 Τον έκαναν κομμάτια και το ήξερες! 23 00:01:10,854 --> 00:01:11,688 Kenny, παρακαλώ. 24 00:01:11,772 --> 00:01:13,273 Πρόσεχε τη δική σου πλάτη. 25 00:01:15,275 --> 00:01:18,445 Υπάρχει ένα σύμβολο ότι Ι δείτε ξανά και ξανά. Δες αυτό. 26 00:01:19,905 --> 00:01:21,031 Και αυτός ο τύπος. 27 00:01:22,533 --> 00:01:24,493 Πρέπει να το έχετε δει και εσείς. 28 00:01:24,576 --> 00:01:25,911 Αυτός είσαι, σωστά; 29 00:01:26,286 --> 00:01:29,081 Αυτό θα μπορούσε να είναι το κλειδί να φύγω από εδώ. 30 00:01:29,456 --> 00:01:30,707 Άσε με ήσυχο! 31 00:01:31,917 --> 00:01:33,377 Καλώς ήρθατε στο νέο σας σπίτι. 32 00:01:33,794 --> 00:01:34,795 Μπείτε μέσα. 33 00:01:36,922 --> 00:01:39,216 Αυτά τα πράγματα έρχονται κάθε βράδυ. 34 00:01:40,384 --> 00:01:42,803 Πραγματικά δεν υπάρχει διαφυγή. 35 00:02:10,831 --> 00:02:13,792 Γεια σας, είστε άνετα εκεί μέσα; 36 00:02:15,836 --> 00:02:18,839 Νομίζεις ότι με τρομάζεις; 37 00:02:23,844 --> 00:02:25,179 Νομίζεις ότι με τρομάζεις; 38 00:02:27,973 --> 00:02:29,349 Τι πρέπει να κάνω τότε; 39 00:02:31,018 --> 00:02:33,854 Να σκάσω το παντελόνι μου; 40 00:02:36,690 --> 00:02:38,692 Δεν μπορείς να μπεις, γιατί ένας καταραμένος βράχος 41 00:02:38,775 --> 00:02:40,110 κρέμεται στο καταραμένο παράθυρο! 42 00:02:41,862 --> 00:02:44,448 Ναί. Είστε πραγματικά τρομακτικοί. 43 00:02:45,282 --> 00:02:46,533 Δεν σε φοβάμαι. 44 00:02:47,701 --> 00:02:48,786 Με κατάλαβες; 45 00:02:52,206 --> 00:02:53,707 Τα λέμε τότε. 46 00:02:58,837 --> 00:03:00,005 Που πάτε; 47 00:03:01,798 --> 00:03:03,050 Που πάτε; Γεια σου! 48 00:03:05,052 --> 00:03:06,220 Γεια σου! Γεια σου! 49 00:03:07,888 --> 00:03:10,390 σου μιλάω. Δεν μπορείς απλά να φύγεις. 50 00:03:17,564 --> 00:03:19,316 Δεν μπορείς απλά να φύγεις! 51 00:04:18,625 --> 00:04:20,919 Ο Θεός να το κάνει 52 00:06:41,601 --> 00:06:43,437 - Μπόιντ. - Γεια σου. 53 00:06:43,770 --> 00:06:47,107 Πήγαινε πίσω κάτω. Κρύψου τον εαυτό σου. Θα το φροντίσω. 54 00:06:48,692 --> 00:06:49,693 Πάω! 55 00:06:54,197 --> 00:06:55,115 έρχομαι. 56 00:06:56,616 --> 00:06:58,034 - Πού είναι; - Γεια σου. 57 00:06:58,118 --> 00:07:00,036 Ακούστε, γεια, γεια. Παρακαλώ ηρεμήστε. 58 00:07:00,120 --> 00:07:01,747 - Ηρέμησε - Ηρέμησε; 59 00:07:02,622 --> 00:07:04,291 Σοβαρά μιλάς; 60 00:07:04,374 --> 00:07:07,335 Υπάρχουν πολλά που δεν καταλαβαίνεις. 61 00:07:07,419 --> 00:07:08,754 Πραγματικά; Τι; 62 00:07:09,296 --> 00:07:11,923 Ότι ακούει φωνές; Ότι είναι σημαντική; 63 00:07:12,799 --> 00:07:13,800 μας είπε ο Κένυ. 64 00:07:13,884 --> 00:07:15,594 Είναι μια γαμημένη δολοφόνος. Όχι περισσότερο. 65 00:07:15,802 --> 00:07:19,222 - Πώς μπόρεσες να το αφήσεις αυτό να συμβεί; - Δεν θα κάνει κακό σε κανέναν. 66 00:07:19,306 --> 00:07:22,726 Δεν σκέφτομαι τι θα κάνει. Το μόνο που με νοιάζει είναι τι έκανε. 67 00:07:22,809 --> 00:07:24,728 - Προσπάθησε να σκοτώσει το παιδί μου! - Το ξέρω. 68 00:07:24,811 --> 00:07:28,148 - Το ξέρω. - Εντάξει. Λοιπόν, τι τώρα; 69 00:07:28,482 --> 00:07:30,650 Θα έπρεπε απλώς να προσποιούμαστε σαν να μην έγινε τίποτα; 70 00:07:31,151 --> 00:07:32,360 Τι γίνεται με τους κανόνες σας; 71 00:07:32,444 --> 00:07:33,737 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 72 00:07:33,820 --> 00:07:35,030 - Πώς; - Πώς; 73 00:07:35,113 --> 00:07:38,700 Κάποιος έχει ένα κατάρτι, ένα καταραμένο Ο ιστός χτίστηκε στο Colony House 74 00:07:38,784 --> 00:07:40,494 και ανακοινώνει, ότι όλοι θα επιστρέψουν. 75 00:07:40,827 --> 00:07:42,078 Τώρα όλοι με κοιτούν ερωτηματικά 76 00:07:42,162 --> 00:07:44,664 και αναρωτιέμαι γιατί δεν βρήκα καμία απάντηση. 77 00:07:44,748 --> 00:07:47,417 Έχουμε ένα λεωφορείο γεμάτο κόσμο, που δεν μπορούμε να παρέχουμε 78 00:07:47,501 --> 00:07:51,087 και ένα καταραμένο σπίτι κατέρρευσε χωρίς λόγο. 79 00:07:51,171 --> 00:07:55,592 Οπότε ναι, αν μπορεί να μας βοηθήσει, μάθε τι συμβαίνει εδώ, 80 00:07:55,675 --> 00:07:58,970 τότε δεν χρειάζεται να μπει στο κουτί! Σημείο! 81 00:08:02,474 --> 00:08:04,768 - Γεια σου. - Σου είπα να μείνεις κάτω. 82 00:08:04,851 --> 00:08:06,478 - Άκουσε - Θέλω να σου μιλήσω. 83 00:08:07,103 --> 00:08:09,147 Πρέπει να ακούς καλά! 84 00:08:11,107 --> 00:08:13,944 Αν πάλι έλα κοντά στην οικογένειά μου, 85 00:08:14,027 --> 00:08:17,280 τότε ορκίζομαι στον Θεό ότι θα σε σκοτώσω! 86 00:08:19,866 --> 00:08:22,994 Το κατάλαβες; Πες ότι το κατάλαβες! 87 00:08:25,539 --> 00:08:26,540 Ναι, έχω. 88 00:08:27,999 --> 00:08:31,253 Άκου, έχεις τον λόγο μου. 89 00:08:31,336 --> 00:08:32,963 Δεν σκέφτομαι τον λόγο σου! 90 00:08:36,550 --> 00:08:38,510 - Τζιμ, άκου -Μην το σκέφτεσαι καν. 91 00:08:43,890 --> 00:08:47,519 Σκατά! Ο Θεός ανάθεμα! 92 00:08:50,230 --> 00:08:51,313 Ω Θεέ. 93 00:08:54,985 --> 00:08:57,487 Κλειδώνεις την πόρτα και μείνε μέσα. 94 00:08:58,196 --> 00:08:59,406 Που πάτε; 95 00:08:59,698 --> 00:09:01,908 Στο Σπίτι της Αποικίας. Πρέπει να μιλήσω με τη Ντόνα. 96 00:09:02,409 --> 00:09:04,578 Θέλω να βεβαιωθώ ότι το μαθαίνει από μένα. 97 00:09:04,661 --> 00:09:05,704 Boyd 98 00:09:07,998 --> 00:09:09,583 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 99 00:09:10,333 --> 00:09:11,334 Ι 100 00:09:13,211 --> 00:09:15,755 Δεν είμαι αρκετά δυνατός για αυτό. 101 00:09:15,839 --> 00:09:19,175 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό, πρέπει να το αντιμετωπίσεις μόνος σου. 102 00:09:47,913 --> 00:09:48,955 Ίθαν; 103 00:09:52,042 --> 00:09:55,462 Ίθαν, αν με αφήσεις να μπω, Είμαι μόνο εγώ, υπόσχομαι, εντάξει; 104 00:09:55,962 --> 00:09:57,297 Δεν υπάρχει κανένας άλλος εκεί. 105 00:09:59,633 --> 00:10:03,219 - Ίθαν, έλα. Παρακαλώ αφήστε με να μπω. -Τζούλι, τι συμβαίνει; 106 00:10:06,389 --> 00:10:08,558 Μας είχε χθες το βράδυ ακούω ανθρώπους να μιλάνε για τη Σάρα. 107 00:10:09,476 --> 00:10:10,644 Τώρα δεν μπορεί να βγει. 108 00:10:16,441 --> 00:10:17,484 Ίθαν; 109 00:10:18,068 --> 00:10:19,903 Αγάπη μου, κανείς δεν θα σε πληγώσει, υποσχέθηκε. 110 00:10:19,986 --> 00:10:23,615 Ja, deine Mama und ich würden μην αφήσεις ποτέ κανέναν να σε πληγώσει. 111 00:10:30,330 --> 00:10:32,415 Είναι σαν το Cromenockle. 112 00:10:33,583 --> 00:10:35,835 Κι αν φοβάται να μπει στη σπηλιά; 113 00:10:49,766 --> 00:10:50,850 Θέλω να τη δω. 114 00:10:52,435 --> 00:10:53,603 Θέλω να δω τη Σάρα. 115 00:10:57,148 --> 00:10:59,901 Εντάξει, γεια σας. 116 00:10:59,985 --> 00:11:03,697 Sie haben keine Schokoladenstückchen, αλλά έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 117 00:11:06,950 --> 00:11:08,535 Εδώ, δώστε προσοχή. Αυτό είναι καυτό. 118 00:11:08,618 --> 00:11:11,496 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, έτοιμος; 119 00:11:17,210 --> 00:11:18,378 Τι είναι αυτό; 120 00:11:18,461 --> 00:11:21,965 Εντάξει, αυτά είναι αυτά τα πατατάκια ψωμιού που φτιάχνει ο Τιάν-Τσεν. 121 00:11:22,048 --> 00:11:24,718 Είναι ένα είδος μίξης κράκερ και πατατάκια. 122 00:11:25,552 --> 00:11:27,512 Έχουν πολύ καλή γεύση. ΕΝΤΑΞΕΙ; 123 00:11:37,230 --> 00:11:38,189 Δεν είναι αλήθεια; 124 00:11:38,982 --> 00:11:40,859 Προσοχή μην αφήσετε ψίχουλα καταλήγουν στο κρεβάτι. 125 00:11:49,075 --> 00:11:50,493 Σας έχω μια έκπληξη. 126 00:11:50,577 --> 00:11:51,578 Τι; 127 00:11:54,831 --> 00:11:55,832 ΕΝΤΑΞΕΙ. 128 00:12:00,754 --> 00:12:01,755 Κλείστε τα μάτια σας. 129 00:12:14,017 --> 00:12:15,018 Ανοίξτε το. 130 00:12:17,020 --> 00:12:19,564 ΑΠΟΣΤΟΛΗ Gerhardt 131 00:12:19,939 --> 00:12:21,066 Σταματήστε το. 132 00:12:25,779 --> 00:12:26,863 Από πού το πήρες; 133 00:12:27,530 --> 00:12:28,531 Πλάκα κάνεις; 134 00:12:28,615 --> 00:12:30,950 Το έχω μαζί μου όλη την ώρα από εσένα 135 00:12:33,286 --> 00:12:35,413 Es hat noch lange Zeit nach dir gerochen. 136 00:12:36,748 --> 00:12:38,041 Τώρα απλά βρωμάει. 137 00:12:44,130 --> 00:12:46,299 Ακόμα θυμάμαι την τελευταία φορά όταν το φορούσες. 138 00:12:53,306 --> 00:12:54,307 Γεια σου. 139 00:12:58,228 --> 00:12:59,145 Τι σκεφτόσουν; 140 00:12:59,646 --> 00:13:00,563 Από το τίποτα. 141 00:13:03,483 --> 00:13:04,651 Κρίστη, τι συμβαίνει; 142 00:13:05,735 --> 00:13:06,653 Τίποτα. 143 00:13:07,946 --> 00:13:08,988 Είναι ανόητο. 144 00:13:10,323 --> 00:13:11,324 ΕΝΤΑΞΕΙ. 145 00:13:12,909 --> 00:13:13,952 Πες μου πάντως. 146 00:13:19,124 --> 00:13:20,834 Κι αν δεν είμαι πια ο ίδιος; 147 00:13:22,502 --> 00:13:23,503 έχω 148 00:13:25,672 --> 00:13:26,756 Έχω ζήσει πολλά εδώ. 149 00:13:26,840 --> 00:13:29,175 - Έπρεπε να κάνω τέτοια πράγματα - Γεια σου 150 00:13:32,679 --> 00:13:33,930 Είσαι ακόμα εσύ. 151 00:13:35,098 --> 00:13:36,141 Είμαι ακόμα εγώ. 152 00:13:37,684 --> 00:13:38,852 Τα υπόλοιπα 153 00:13:40,520 --> 00:13:42,021 θα το λύσουμε μαζί. 154 00:13:49,821 --> 00:13:53,491 Θέλω κάθε ίνα, κάθε ίντσα, θυμάσαι; 155 00:15:07,690 --> 00:15:08,608 Τι κάνεις; 156 00:15:09,275 --> 00:15:10,235 λυπάμαι. 157 00:15:10,902 --> 00:15:12,362 -Εγώ - Αυτό είναι το σακάκι μου. 158 00:15:14,113 --> 00:15:15,531 - Όχι, δηλαδή - Τι συμβαίνει εδώ; 159 00:15:15,615 --> 00:15:16,783 Αυτό το κορίτσι είναι εδώ. 160 00:15:17,408 --> 00:15:20,912 - Αυτή που σκότωσε τον αδερφό της. - Σε παρακαλώ, απλά θέλω 161 00:15:22,413 --> 00:15:23,498 Γαμήσου. 162 00:15:23,581 --> 00:15:24,707 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 163 00:15:24,791 --> 00:15:26,209 Δεν θα πάρεις πίσω το σπίτι σου. 164 00:15:26,292 --> 00:15:27,377 Έχει το σακάκι μου. 165 00:15:27,460 --> 00:15:29,045 Αυτό είναι το σακάκι του αδερφού μου. 166 00:15:29,128 --> 00:15:30,213 Όχι πια. 167 00:15:30,296 --> 00:15:31,714 Παράδωσέ το και γάμα! 168 00:15:31,798 --> 00:15:33,132 Θέλω μόνο τα πράγματά μας. 169 00:15:33,967 --> 00:15:36,386 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο που εγώ 170 00:15:36,469 --> 00:15:39,138 Τα υπόλοιπα πράγματα σας δεν είναι πια εκεί. Την πήραμε μακριά. 171 00:15:39,222 --> 00:15:41,140 Βρίσκονται στο στρατόπεδο της μητέρας του Kenny. 172 00:15:43,142 --> 00:15:46,688 Υπήρχε ένα μικρό στολίδι από κεραμικό, περίπου ίδιου μεγέθους. 173 00:15:46,771 --> 00:15:49,315 - Θυμάσαι; - Απλώς είπε όχι. 174 00:15:49,399 --> 00:15:52,318 Άκου, ήταν τρομακτικό να έχεις τα πράγματά σου εδώ. 175 00:15:52,652 --> 00:15:54,696 Και είναι τρομακτικό ότι είσαι εδώ τώρα, 176 00:15:54,779 --> 00:15:58,283 οπότε παρακαλώ, Απλώς δώστε το σακάκι και φύγετε. 177 00:15:59,993 --> 00:16:01,160 - Παρακαλώ - Γαμώτο! 178 00:16:16,676 --> 00:16:18,344 Ναι, εντάξει. 179 00:16:21,139 --> 00:16:22,098 Ναί. 180 00:16:27,270 --> 00:16:28,479 Αυτό ανήκει εδώ. 181 00:16:38,031 --> 00:16:39,198 Δεν φαίνεσαι καλά. 182 00:16:40,783 --> 00:16:41,784 Ο Τομ είναι νεκρός. 183 00:16:42,785 --> 00:16:43,786 Το μπαρ είναι κλειστό. 184 00:16:45,455 --> 00:16:47,540 -Τι κάνεις; - Γιατί σε νοιάζει; 185 00:16:49,208 --> 00:16:52,712 Προσπαθώ να αποκρυπτογραφήσω το σύμβολο, που αρνείσαι να με βοηθήσεις. 186 00:16:53,880 --> 00:16:55,590 Αν και ξεκάθαρα κάτι ξέρεις 187 00:16:55,673 --> 00:16:56,632 και δεν θα μου πει. 188 00:16:56,716 --> 00:16:58,176 Θα σου πω αυτά που ξέρω. 189 00:17:00,136 --> 00:17:01,137 Πραγματικά; 190 00:17:01,220 --> 00:17:03,973 Ναί. Πρώτα πρέπει να κάνεις κάτι για μένα. 191 00:17:06,559 --> 00:17:08,603 Τώρα που ξαφνικά χρειάζεσαι κάτι από μένα 192 00:17:08,686 --> 00:17:10,480 Ξέρεις τι; Πρώτον, γαμώτο! 193 00:17:10,563 --> 00:17:13,191 Και δεύτερον, γαμώτο! 194 00:17:16,402 --> 00:17:17,403 ΕΝΤΑΞΕΙ. 195 00:17:20,239 --> 00:17:21,240 Περιμένετε. 196 00:17:26,412 --> 00:17:27,454 Τι θέλετε; 197 00:17:33,002 --> 00:17:34,503 Θέλω να παίξεις. 198 00:17:38,925 --> 00:17:41,177 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 199 00:17:41,260 --> 00:17:44,722 Αν παίξεις, θα σου πω από τον άντρα της φωτογραφίας. 200 00:17:48,267 --> 00:17:50,520 Πρώτα θα μου πεις για τη φωτογραφία, μετά παίζω. 201 00:17:52,688 --> 00:17:53,689 Όχι. 202 00:17:55,525 --> 00:17:56,818 Δώσε μου το καταραμένο βιολί. 203 00:17:56,901 --> 00:17:59,695 Όχι εδώ. Ελα μαζί μου. 204 00:18:01,197 --> 00:18:02,281 Τι στο διάολο; 205 00:18:03,950 --> 00:18:06,160 - Έλα μαζί μου. - Εντάξει. Εντάξει. 206 00:18:07,578 --> 00:18:09,205 Μου πήρε για πάντα για να το κάνω αυτό. 207 00:18:14,877 --> 00:18:16,963 Θα τον αφήσω σίγουρα όχι κοντά της. 208 00:18:17,046 --> 00:18:17,964 Τιγρέ 209 00:18:18,756 --> 00:18:20,883 Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; Σκέψου το Τζιμ; 210 00:18:21,634 --> 00:18:22,635 Μετά τον Θωμά 211 00:18:26,639 --> 00:18:31,144 Γιατί οι γιατροί είπαν ότι τον είχαμε μερικές φορές αφήστε το να καθορίζεται. 212 00:18:31,978 --> 00:18:34,522 Και είπαν επίσης ότι τον είχαμε τα πράγματα με τον δικό του τρόπο 213 00:18:34,605 --> 00:18:35,648 πρέπει να υποβληθούν σε επεξεργασία. 214 00:18:36,399 --> 00:18:38,484 Και ότι πρέπει να τον στηρίξουμε, αν το ζητήσει. 215 00:18:39,444 --> 00:18:41,487 Άλλωστε θα τον Μην τον αφήσεις ούτε λεπτό από τα μάτια σου. 216 00:18:44,991 --> 00:18:46,075 Έρχομαι μαζί σου. 217 00:18:46,659 --> 00:18:47,577 Τιγρέ 218 00:18:47,660 --> 00:18:49,495 Δεν δίνω μάτι τι είπαν οι γιατροί. 219 00:18:50,830 --> 00:18:53,624 Ζούμε σε έναν εφιάλτη και Αυτή η σκύλα ήθελε να σκοτώσει το παιδί μου. 220 00:18:56,419 --> 00:18:57,837 Παρακαλώ αφήστε με να το κάνω αυτό. 221 00:19:00,465 --> 00:19:02,467 - Μαμά; - Γεια σου. 222 00:19:03,342 --> 00:19:04,343 Γεια σου. 223 00:19:04,844 --> 00:19:07,430 Το θυμάμαι, αυτό που μου είπες χθες 224 00:19:07,513 --> 00:19:08,681 σας είπε για αυτό το μέρος. 225 00:19:09,932 --> 00:19:11,184 Πόσο επικίνδυνο είναι εδώ. 226 00:19:12,185 --> 00:19:14,103 Αλλά όταν είσαι σε μια περιπέτεια, 227 00:19:14,187 --> 00:19:16,522 πρέπει να αντιμετωπίζουν επικίνδυνα πράγματα. 228 00:19:17,523 --> 00:19:19,317 Έτσι τους αφαιρούν την εξουσία. 229 00:19:24,280 --> 00:19:25,281 Ναί. 230 00:19:34,624 --> 00:19:35,791 Μένεις με τον μπαμπά, εντάξει; 231 00:19:36,667 --> 00:19:38,503 Και κάνεις ακριβώς αυτό που σου λέει. 232 00:19:39,504 --> 00:19:41,672 ΕΝΤΑΞΕΙ. 233 00:19:46,302 --> 00:19:48,221 Τι στο διάολο έκανες, Μπόιντ; 234 00:19:52,558 --> 00:19:56,312 Σύμφωνα με τους κανόνες αυτής της πόλης, τους κανόνες που φτιάξατε 235 00:19:56,395 --> 00:19:59,232 θα είχε το κορίτσι στο κουτί αμέσως ακούστηκε αφού τα βρήκες. 236 00:19:59,315 --> 00:20:02,276 - Άκου, πάτερ Χάτρι - Ο Χάτρι έχει πεθάνει. 237 00:20:02,360 --> 00:20:03,694 Μην τον κατηγορείς. 238 00:20:03,986 --> 00:20:06,989 Έχεις το δικό σου εδώ Λήφθηκε η απόφαση, Μπόιντ. 239 00:20:07,073 --> 00:20:09,742 Είπες στους ανθρώπους θα επέστρεφες με απαντήσεις. 240 00:20:09,992 --> 00:20:12,245 Αντίθετα, είσαι επέστρεψε με έναν ψυχοπαθή, 241 00:20:12,328 --> 00:20:14,747 που όχι μόνο ένα, αλλά σκότωσε τέσσερα άτομα. 242 00:20:14,830 --> 00:20:17,750 Και επειδή είναι ξεχωριστή, Δεν πρέπει να μπει στο κουτί; 243 00:20:18,000 --> 00:20:19,585 Ακούς πώς ακούγεται αυτό; 244 00:20:19,669 --> 00:20:20,753 Ήξερε πράγματα. 245 00:20:21,254 --> 00:20:24,507 Έξω στο δάσος ήξερε πράγματα που δεν μπορούσε να το ξέρει. 246 00:20:24,590 --> 00:20:26,008 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μεγάλος. 247 00:20:26,592 --> 00:20:28,344 - Και παραπέρα; - Τι εννοείς με το «Και παραπέρα»; 248 00:20:28,427 --> 00:20:30,429 Θέλω να πω, είμαστε ακόμα εδώ. 249 00:20:31,097 --> 00:20:32,807 Φωνές ή καθόλου φωνές, 250 00:20:32,890 --> 00:20:36,143 βλέπεις ένα κίτρινο τούβλο μονοπάτι, που οδηγεί στο σπίτι; 251 00:20:36,227 --> 00:20:37,603 Δεν τον βλέπω. 252 00:20:37,687 --> 00:20:40,815 Μόλις βλέπω κάποιον που ίσως πρόδωσε το μόνο πράγμα 253 00:20:40,898 --> 00:20:43,359 τι έχει απομείνει από αυτό το μέρος. 254 00:20:43,442 --> 00:20:44,527 Και τι είναι αυτό; 255 00:20:45,945 --> 00:20:48,281 Εμπιστοσύνη. Μέσα σου. 256 00:20:51,075 --> 00:20:52,285 Θέλετε να ακούσετε την αλήθεια; 257 00:20:52,368 --> 00:20:53,869 εννοώ 258 00:20:53,953 --> 00:20:58,040 Δεν νομίζω ότι είναι κάτι αυτό έχει να κάνει με την επιστροφή στο σπίτι. 259 00:20:59,625 --> 00:21:01,544 Νομίζω ότι είναι για την Άμπι. 260 00:21:03,421 --> 00:21:05,298 Νομίζω ότι πυροβόλησες τη γυναίκα σου 261 00:21:05,798 --> 00:21:09,594 και από τότε ξυπνάς κάθε πρωί εύχομαι να είχες κάνει περισσότερα. 262 00:21:10,469 --> 00:21:11,971 Ότι ήσουν εκεί για εκείνη. 263 00:21:13,055 --> 00:21:14,056 θα την είχε βοηθήσει. 264 00:21:15,474 --> 00:21:16,475 θα την είχε σώσει. 265 00:21:18,644 --> 00:21:20,146 Αλλά η Άμπι είναι νεκρή, Μπόιντ. 266 00:21:21,814 --> 00:21:23,566 Και η Σάρα είναι δολοφόνος. 267 00:21:29,155 --> 00:21:30,906 Είσαι πίσω μου ή όχι; 268 00:21:33,659 --> 00:21:34,619 ΕΝΤΑΞΕΙ. 269 00:21:35,786 --> 00:21:37,330 Τι θέλεις, Μπόιντ; 270 00:21:37,747 --> 00:21:40,249 Θέλετε την έγκρισή μου; Θέλεις συγχώρεση; 271 00:21:40,333 --> 00:21:41,876 Γιατί δεν μπορείς να το βρεις εδώ. 272 00:21:41,959 --> 00:21:43,502 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 273 00:21:44,462 --> 00:21:46,172 Τι είπε ο Τιάν-Τσεν για αυτό; 274 00:21:46,839 --> 00:21:49,008 Τι πιστεύει για την επιστροφή της Σάρα; 275 00:21:50,468 --> 00:21:52,928 - Δεν έχω - Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 276 00:22:15,493 --> 00:22:16,535 Σάρα; 277 00:22:23,042 --> 00:22:24,877 Θέλει να σου πει κάτι. 278 00:22:43,229 --> 00:22:44,855 Όλοι νόμιζαν ότι πέθανες. 279 00:22:46,315 --> 00:22:47,400 Αλλά δεν είσαι. 280 00:22:49,026 --> 00:22:50,152 Επιβίωσες. 281 00:22:51,737 --> 00:22:53,030 Έξω στο δάσος. 282 00:22:56,158 --> 00:22:58,494 Μόνο τέρατα ζουν στο δάσος. 283 00:23:01,747 --> 00:23:03,249 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 284 00:23:05,000 --> 00:23:06,168 Αλλά δεν είμαστε εμείς. 285 00:23:07,586 --> 00:23:09,088 Είσαι ένα τέρας. 286 00:23:12,883 --> 00:23:14,593 Και δεν σε φοβάμαι. 287 00:23:18,764 --> 00:23:19,765 ΕΝΤΑΞΕΙ. 288 00:23:57,303 --> 00:23:59,555 - Πού πάμε; - Είμαστε σχεδόν εκεί. 289 00:24:00,473 --> 00:24:02,725 Αν θέλεις να είμαι δικός σου Κάτι προσποιούμαι, παίζω, 290 00:24:02,808 --> 00:24:04,351 αλλά δεν τρέχω όλη μέρα γύρω μαζί σου, 291 00:24:04,435 --> 00:24:05,478 - ενώ εσύ - Τι περίεργο. 292 00:24:07,313 --> 00:24:08,981 Τα δέντρα, αλλάζουν. 293 00:24:10,649 --> 00:24:12,151 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 294 00:24:25,998 --> 00:24:27,333 Λοιπόν, δηλαδή 295 00:24:41,263 --> 00:24:42,348 Το έκανες αυτό; 296 00:24:43,349 --> 00:24:44,433 Άλλωστε 297 00:24:46,143 --> 00:24:49,730 Μόλις έμεινα μόνος, Δεν ήθελα πια να βλέπω τα αυτοκίνητα 298 00:24:49,814 --> 00:24:53,776 οπότε την πήγα σε ένα μέρος όπου δεν μπορούσα να τα δω. 299 00:24:55,194 --> 00:24:56,862 Υπάρχουν περισσότερα πίσω από τα βράχια, 300 00:24:57,780 --> 00:25:00,533 πολλά άλλα, αλλά ήταν ήδη εδώ. 301 00:25:02,493 --> 00:25:03,619 Ελα μαζί μου. 302 00:25:05,538 --> 00:25:07,873 Λυπάμαι για αυτό που έγινε χθες. 303 00:25:08,874 --> 00:25:12,795 Δεν μου αρέσει όταν οι άνθρωποι αγγίζουν τα πράγματά μου άγγιγμα. Και όταν σε άκουσα να παίζεις 304 00:25:16,215 --> 00:25:19,218 Μερικές φορές θυμώνω και λυπάμαι γι' αυτό. 305 00:25:22,388 --> 00:25:23,514 ΕΝΤΑΞΕΙ. 306 00:25:30,396 --> 00:25:31,230 Εδώ. 307 00:25:33,399 --> 00:25:35,568 - Εδώ, τι; - Εδώ παίζεις. 308 00:25:35,651 --> 00:25:37,069 Δόξα τω Θεώ. Εδώ. 309 00:25:39,738 --> 00:25:42,074 Τι θέλετε να ακούσετε; 310 00:25:43,409 --> 00:25:45,327 Παίξτε αυτό από το αστέρι. 311 00:25:45,411 --> 00:25:46,495 Τι; 312 00:25:48,747 --> 00:25:50,249 Το αστέρι που λάμπει. 313 00:25:57,882 --> 00:25:59,508 Αυτό ήταν το αυτοκίνητο της μητέρας σου. 314 00:26:06,265 --> 00:26:08,434 Πάντα το έπαιζε, όταν φοβόμουν. 315 00:26:09,935 --> 00:26:13,022 Και καθόμουν εδώ πάνω, όπως είμαι τώρα 316 00:26:13,105 --> 00:26:14,356 και έπαιξε. 317 00:26:16,233 --> 00:26:19,278 Το βράδυ που κρυβόμασταν, όταν άκουσα ανθρώπους να ουρλιάζουν, 318 00:26:19,361 --> 00:26:22,865 μου έλεγε πάντα, Θα έπρεπε να σκεφτώ τα αστέρια που λάμπουν. 319 00:26:25,117 --> 00:26:28,454 Και μετά δεν φοβόμουν πια. 320 00:26:30,080 --> 00:26:31,290 Το ξέρεις αυτό το τραγούδι; 321 00:26:33,792 --> 00:26:35,127 Ναι, εγώ 322 00:26:36,712 --> 00:26:37,713 Το ξέρω. 323 00:28:01,630 --> 00:28:04,383 Συγγνώμη, δεν το ήθελα 324 00:28:12,182 --> 00:28:13,726 Νόμιζα ότι δεν θα ήταν κανείς εδώ. 325 00:28:15,144 --> 00:28:16,186 Δεν είναι τίποτα. 326 00:28:18,480 --> 00:28:19,523 Υπάρχει αρκετός χώρος. 327 00:28:39,501 --> 00:28:40,586 Ήσουν στο λεωφορείο; 328 00:28:42,087 --> 00:28:43,005 Ναί. 329 00:28:45,883 --> 00:28:46,842 λυπάμαι. 330 00:28:57,770 --> 00:28:58,937 Είσαι πολύ καιρό εδώ; 331 00:29:00,355 --> 00:29:01,440 Λίγους μήνες. 332 00:29:04,068 --> 00:29:05,527 Αισθάνεται πολύ περισσότερο. 333 00:29:08,363 --> 00:29:10,407 Μένεις εδώ στην πόλη; 334 00:29:11,617 --> 00:29:15,287 Εννοώ, φυσικά και ζεις στην πόλη, αλλά εγώ 335 00:29:17,790 --> 00:29:20,709 Δεν σε έχω είδαν στο Colony House. 336 00:29:22,294 --> 00:29:23,796 θα σε είχα προσέξει. 337 00:29:25,631 --> 00:29:26,632 Ι 338 00:29:30,135 --> 00:29:31,804 Υποθέτω ότι μένω εδώ αυτή τη στιγμή. 339 00:29:32,429 --> 00:29:36,767 σκέφτηκα ένας παπάς θα έμενε εδώ ή κάτι τέτοιο. 340 00:29:37,476 --> 00:29:38,727 Κάποτε υπήρχε ένα. 341 00:29:47,611 --> 00:29:50,906 Πηγαίνω κάθε Κυριακή στην εκκλησία με τη γιαγιά μου. 342 00:29:50,989 --> 00:29:51,949 εννοώ 343 00:29:53,283 --> 00:29:54,743 όσο μπορώ να θυμηθώ. 344 00:29:57,663 --> 00:29:59,998 Ήθελες να πάρεις το λεωφορείο εκεί; 345 00:30:00,499 --> 00:30:01,583 Στη γιαγιά σου; 346 00:30:02,167 --> 00:30:04,795 Ναί. Εσύ 347 00:30:10,509 --> 00:30:12,010 Την επισκέπτομαι κάθε Σαββατοκύριακο. 348 00:30:13,679 --> 00:30:15,973 Δεν ήμουν ποτέ ιδιαίτερα θρησκευόμενος, αλλά 349 00:30:17,808 --> 00:30:20,102 την έκανε πάντα χαρούμενη ξέρεις. 350 00:30:20,811 --> 00:30:22,187 Όταν πήγα στην εκκλησία μαζί της. 351 00:30:22,646 --> 00:30:24,481 Μετά καθίσαμε 352 00:30:24,690 --> 00:30:28,694 έξω το απόγευμα και κροσέ κουκουβάγιες. 353 00:30:29,444 --> 00:30:30,362 Πράγματι; 354 00:30:32,114 --> 00:30:35,492 Ήταν πάντα μια κουκουβάγια. 355 00:30:36,368 --> 00:30:37,703 Έχει εκατοντάδες από αυτά. 356 00:30:38,787 --> 00:30:40,956 Τα χάρισε σε όλους που τη γνώρισε. 357 00:30:41,999 --> 00:30:43,208 Και της είπα: 358 00:30:43,876 --> 00:30:48,213 «Γιαγιά, ίσως μπορούσαμε κροσέ κάτι διαφορετικό;» 359 00:30:48,505 --> 00:30:51,550 Ίσως ένας σκύλος ή ένα κουνέλι ή κάτι τέτοιο. 360 00:30:52,801 --> 00:30:53,886 Και εκείνη απάντησε: 361 00:30:54,720 --> 00:30:59,641 «Έλγιν, μου αρέσει αυτό που μου αρέσει και μου αρέσουν οι κουκουβάγιες». 362 00:31:00,642 --> 00:31:02,352 Έτσι, πλέξαμε κουκουβάγιες με κροσέ. 363 00:31:06,023 --> 00:31:08,400 Πρέπει πραγματικά να πιστεύεις ότι είμαι κουλ. 364 00:31:13,488 --> 00:31:16,575 Ως παιδί ήμουν αρκετά ηλίθιος. 365 00:31:17,576 --> 00:31:20,329 Μαζεύαμε με τον αδερφό μου 366 00:31:20,412 --> 00:31:23,999 αυτά τα μικρά χριστουγεννιάτικα στολίδια κατασκευασμένο από κεραμικό 367 00:31:24,082 --> 00:31:25,584 από το φτηνό κατάστημα της πόλης. 368 00:31:26,710 --> 00:31:30,088 Γλιτώσαμε όλα μας τα χρήματα και πήγαινε εκεί όσο πιο συχνά γινόταν. 369 00:31:30,422 --> 00:31:32,883 Όλο το χρόνο. Δεν περιμέναμε καν τα Χριστούγεννα. 370 00:31:34,760 --> 00:31:36,011 Μόλις φτάσαμε σπίτι, 371 00:31:36,094 --> 00:31:40,098 τα βάψαμε με όλα αυτά τα τρελά χρώματα. 372 00:31:41,266 --> 00:31:45,270 Κάποια στιγμή είχαμε τόσα πολλά που... 100 δέντρα θα μπορούσαν να είχαν στολίσει 373 00:31:45,354 --> 00:31:46,855 και θα είχαν μείνει μερικά. 374 00:31:47,564 --> 00:31:50,275 Ο Νέιθαν πάντα είδε πολύ καλύτερο από το δικό μου. 375 00:31:53,612 --> 00:31:55,072 Νόμιζα ότι είχαν φύγει όλοι. 376 00:31:57,366 --> 00:31:58,450 Αλλά αποδείχθηκε 377 00:32:01,370 --> 00:32:04,748 ότι ο Νέιθαν όλα αυτά τα χρόνια είχε κρατήσει ένα. 378 00:32:06,792 --> 00:32:09,920 Είπε ότι του θύμιζε εποχή παρά τα πράγματα ακόμα 379 00:32:12,881 --> 00:32:16,969 Είναι εδώ τώρα; Ο αδερφός σου; 380 00:32:20,305 --> 00:32:21,306 Ήταν εδώ. 381 00:32:30,941 --> 00:32:32,276 Πού είναι τώρα το στολίδι; 382 00:32:32,609 --> 00:32:36,446 Είναι κάπου εδώ, απλά πρέπει 383 00:32:37,114 --> 00:32:40,993 Υποψιάζομαι αυτόν που το έχει δεν θα θέλει να το επιστρέψει. 384 00:32:41,076 --> 00:32:45,580 Γεια, αν χρειάζεστε αντίγραφο ασφαλείας, Μου αρέσει να μιλάω με αυτό το άτομο. 385 00:32:48,917 --> 00:32:49,960 Είσαι ωραίος. 386 00:32:52,296 --> 00:32:54,840 Γιατί δεν μένεις στο Colony House; 387 00:32:55,507 --> 00:32:58,427 Οι περισσότεροι άνθρωποι εκεί φαίνεται να είναι φιλικό. 388 00:33:00,012 --> 00:33:03,140 Δεν υπάρχει λόγος να μείνεις σε ένα παλιό, να διανυκτερεύσει σε μια μουχλιασμένη εκκλησία. 389 00:33:05,684 --> 00:33:08,145 Πάντα μου φαινόταν τόσο όμορφη ιδέα. 390 00:33:11,481 --> 00:33:13,025 Ότι κι αν έκανες 391 00:33:14,860 --> 00:33:16,486 όταν λυπάσαι πραγματικά 392 00:33:18,280 --> 00:33:19,614 Ο Θεός σε συγχωρεί. 393 00:33:21,658 --> 00:33:22,868 Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια; 394 00:33:24,036 --> 00:33:29,833 Αυτό ερχόταν πάντα σε μένα λίγο σαν ευσεβής πόθος. 395 00:33:31,376 --> 00:33:32,377 Γιατί; 396 00:33:33,670 --> 00:33:35,547 Έχετε κάνει κάτι αυτό πρέπει να συγχωρεθεί; 397 00:33:39,885 --> 00:33:41,219 Σκότωσα τον αδερφό μου. 398 00:33:47,726 --> 00:33:48,977 Αλλά ήταν ένα ατύχημα. 399 00:33:51,188 --> 00:33:52,064 Δεν είναι αλήθεια; 400 00:33:54,232 --> 00:33:56,902 - Δεν θα το έκανες -Θα το μάθετε σύντομα. 401 00:34:03,367 --> 00:34:05,577 Ίσως θα έπρεπε 402 00:34:10,540 --> 00:34:12,584 Ήταν πραγματικά ωραίο για να σε γνωρίσω, Έλγιν. 403 00:34:18,090 --> 00:34:19,091 Ναί. 404 00:34:20,550 --> 00:34:21,592 Ήταν και ωραία 405 00:34:24,929 --> 00:34:26,098 για να σε γνωρίσω. 406 00:34:43,782 --> 00:34:44,783 Πώς πήγε; 407 00:34:45,784 --> 00:34:46,784 Είσαι καλά; 408 00:34:47,786 --> 00:34:49,246 Δεν φοβάμαι πια. 409 00:34:49,788 --> 00:34:52,373 Αγάπη μου, είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 410 00:34:53,917 --> 00:34:55,752 Μπράβο. 411 00:34:56,795 --> 00:34:58,797 Θα με βοηθήσεις, Καθαρίζουμε πατάτες για βραδινό; 412 00:34:58,880 --> 00:35:00,172 Δεν θέλω να ξεφλουδίσω τις πατάτες. 413 00:35:00,257 --> 00:35:01,299 Εντάξει, ούτε εγώ. 414 00:35:01,382 --> 00:35:02,634 - Έλα. - Έρχεται. 415 00:35:02,717 --> 00:35:03,760 Ερχομαι. 416 00:35:09,808 --> 00:35:10,809 Πώς τα πήγε; 417 00:35:11,268 --> 00:35:12,728 - Τέλεια. - Ναι; 418 00:35:13,812 --> 00:35:14,938 Ω Θεέ. 419 00:35:17,149 --> 00:35:18,984 Σοφία ζωής από το Cromenockle. 420 00:35:19,484 --> 00:35:20,944 Ποιος θα το φανταζόταν; 421 00:35:53,185 --> 00:35:54,186 Συγχώρεση. 422 00:35:56,688 --> 00:36:00,817 - Δεν έπρεπε να έρθω εδώ. - Μην περιμένεις. 423 00:36:08,700 --> 00:36:10,035 Μου παίρνεις. 424 00:36:15,373 --> 00:36:17,209 Μου τον παίρνεις. 425 00:36:19,336 --> 00:36:20,295 Ναί. 426 00:36:22,005 --> 00:36:23,798 Θα σε φροντίσω. 427 00:36:26,009 --> 00:36:27,010 Εσύ όμως 428 00:36:29,012 --> 00:36:32,641 μου έβαλες μίσος. 429 00:36:37,395 --> 00:36:38,855 Ξέρω γιατί έρχεσαι. 430 00:36:40,023 --> 00:36:41,024 Περιμένετε. 431 00:37:06,424 --> 00:37:07,717 Παίρνεις και φεύγεις. 432 00:37:08,844 --> 00:37:10,762 Δεν θα έρθεις ποτέ ξανά εδώ. 433 00:37:11,888 --> 00:37:13,265 Δεν επιστρέφεις ποτέ. 434 00:37:36,454 --> 00:37:37,706 Πλάκα μου κάνεις; 435 00:37:38,290 --> 00:37:41,042 - Κένι, εγώ - Τι; 436 00:37:41,126 --> 00:37:43,670 - Δεν έκανα τίποτα. - Τι; Δεν έκανες τίποτα, σωστά; 437 00:37:43,753 --> 00:37:45,213 - Kenny, σε παρακαλώ! - Δώσε μου αυτό. 438 00:37:45,297 --> 00:37:47,048 Αυτά είναι τα πράγματα σου; 439 00:37:47,132 --> 00:37:50,010 Αυτά είναι τα πράγματα σου, σωστά; Αυτό είναι από τον Nathan; 440 00:37:50,093 --> 00:37:51,970 Τι είναι αυτό; Δώσε μου αυτό. 441 00:37:52,053 --> 00:37:54,014 - Δώσε μου αυτό. - Σταμάτα! Όχι, παρακαλώ! 442 00:37:54,097 --> 00:37:55,140 Τι είναι αυτό; 443 00:37:55,223 --> 00:37:56,683 - Είναι σημαντικό αυτό για σένα; - Κένι 444 00:37:56,766 --> 00:37:57,893 - Σημαίνει κάτι αυτό για σένα; - Kenny, σε παρακαλώ. 445 00:37:57,976 --> 00:38:01,146 - Σημαίνει κάτι αυτό για σένα; Δάγκωσε με! - Όχι. Παρακαλώ! 446 00:38:04,566 --> 00:38:08,612 Γεια σου. Γεια, κοίτα εδώ. Ακούω. Κοίτα με! 447 00:38:10,488 --> 00:38:12,949 Δεν με νοιάζει τι λέει ο Μπόιντ, 448 00:38:13,241 --> 00:38:15,994 και δεν σκέφτομαι, πόσο ξεχωριστός νομίζεις ότι είσαι. 449 00:38:16,620 --> 00:38:20,707 Αν ξανάρθεις κοντά μου Έρχεται η μητέρα, ορκίζομαι στον Θεό, 450 00:38:20,790 --> 00:38:23,501 ότι είμαι ένας γαμημένος ψυχοπαθής Θα τον σύρω προσωπικά στο κουτί. 451 00:38:24,628 --> 00:38:25,754 Κατάλαβες; 452 00:38:27,839 --> 00:38:29,007 Κατάλαβες; 453 00:38:29,466 --> 00:38:30,425 Ναί. 454 00:39:10,215 --> 00:39:12,384 - Μπορώ να το δω; - Περίμενε ένα λεπτό. 455 00:39:13,677 --> 00:39:14,886 Σχεδόν τελειωμένο. 456 00:39:18,723 --> 00:39:20,975 Θα το είχαμε αυτό. 457 00:39:21,726 --> 00:39:22,727 Μπορώ να το παρακολουθήσω; 458 00:39:24,187 --> 00:39:28,316 Μην ξεχνάς, ότι είμαι λίγο εκτός πρακτικής. 459 00:39:31,861 --> 00:39:33,321 Νομίζω ότι βγήκε αρκετά καλά. 460 00:39:39,911 --> 00:39:40,745 Το λατρεύω. 461 00:39:41,538 --> 00:39:42,747 - Ναι; - Έλα εδώ. 462 00:39:45,250 --> 00:39:46,876 Μοιάζω ξανά με τον εαυτό μου. 463 00:39:50,213 --> 00:39:51,381 Συγχώρεση. 464 00:39:52,841 --> 00:39:55,510 - Γεια σου. - Γεια σου. 465 00:39:55,593 --> 00:39:59,097 - Ψάχνω την Κρίστη; - Ναι, είμαι εγώ. Γειά σου. 466 00:40:00,181 --> 00:40:01,933 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 467 00:40:02,016 --> 00:40:05,395 Όχι, δεν πειράζει. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 468 00:40:05,687 --> 00:40:06,730 Λοιπόν 469 00:40:09,065 --> 00:40:11,234 αφού είσαι ο βοηθός γιατρός 470 00:40:15,572 --> 00:40:17,240 Ήθελα να σου δώσω αυτό. 471 00:40:20,452 --> 00:40:22,454 Γιατί κουβαλάς μαζί σου σταγόνες μορφίνης; 472 00:40:30,962 --> 00:40:32,130 Πότε διαγνώστηκες; 473 00:40:33,631 --> 00:40:34,883 Πριν από ένα μήνα περίπου. 474 00:40:35,800 --> 00:40:38,303 Υποθέτω ότι εκείνη την εποχή, όταν το χρειάζομαι, 475 00:40:38,386 --> 00:40:40,638 μάλλον όχι πια θα μπορέσει να 476 00:40:43,767 --> 00:40:45,059 Θα το φροντίσω, εντάξει; 477 00:40:45,143 --> 00:40:46,144 Ευχαριστώ. 478 00:40:47,479 --> 00:40:51,149 Ω αγαπητέ, τώρα έχω κατέστρεψε ένα τόσο υπέροχο απόγευμα. 479 00:40:53,318 --> 00:40:54,819 Θα σε αφήσω πάλι μόνη. 480 00:40:55,570 --> 00:40:58,114 Είσαι εδώ μέσα καλύτερα πάντως. 481 00:40:58,615 --> 00:41:02,660 Τώρα που αυτή η Σάρα επέστρεψε ξανά, Εδώ επικρατεί πολύ φασαρία. 482 00:41:04,245 --> 00:41:05,330 Λυπάμαι, τι; 483 00:41:07,624 --> 00:41:09,000 Κρίστη πού πας; 484 00:41:10,126 --> 00:41:11,252 Αγαπητέ, μείνε ακίνητος! 485 00:41:11,669 --> 00:41:16,341 - Όχι, πρέπει να φύγω. πρέπει να πάω. - Σταμάτα! Γεια, μίλα μου. Γεια σου! 486 00:41:16,841 --> 00:41:18,676 Μίλα μου. Τι συμβαίνει; 487 00:41:19,594 --> 00:41:21,304 Δεν θα πας πουθενά, εντάξει; 488 00:41:21,971 --> 00:41:22,972 Όχι έτσι. 489 00:41:24,182 --> 00:41:25,141 Ποια είναι η Σάρα; 490 00:41:25,475 --> 00:41:26,434 Σκότωσε κάποιον. 491 00:41:26,518 --> 00:41:28,686 Προσπάθησε σκοτώνοντας ένα αγοράκι εξαιτίας μου 492 00:41:32,690 --> 00:41:34,943 Μιλούσαμε ένα βράδυ, ήταν στην κλινική 493 00:41:35,819 --> 00:41:38,279 και με ρώτησε τι θα έκανα για να σε ξαναδώ. 494 00:41:38,363 --> 00:41:41,157 Αν ήταν κάτι κακό, θα άξιζε τον κόπο; Και είπα ναι. 495 00:41:41,491 --> 00:41:43,368 -Εγώ - Της έδωσα την άδεια. 496 00:41:43,827 --> 00:41:45,870 Και την επόμενη μέρα είπε βλασφημία. 497 00:41:48,957 --> 00:41:50,750 Απλώς σε ήθελα θα τα πούμε σίγουρα ξανά, 498 00:41:50,834 --> 00:41:52,585 που ούτε καν έδωσε προσοχή στην ερώτηση. 499 00:41:52,669 --> 00:41:55,505 Τώρα είσαι εδώ και αναρωτιέμαι Δεν φταίω και εγώ; 500 00:41:56,673 --> 00:41:59,134 Όχι, απλά έχω την αίσθηση ότι πληγώνω συνεχώς τους ανθρώπους. 501 00:41:59,217 --> 00:42:01,177 - Απλώς ήθελα - Όχι. Γεια σου. 502 00:42:02,804 --> 00:42:04,514 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 503 00:42:05,223 --> 00:42:06,307 Είμαι εδώ. 504 00:42:07,725 --> 00:42:09,894 ΕΝΤΑΞΕΙ; Είμαστε μαζί. 505 00:42:14,232 --> 00:42:15,358 Έλα μαζί μου. 506 00:42:17,986 --> 00:42:19,070 Έλα μαζί μου. 507 00:42:28,705 --> 00:42:30,373 Το όνομά του ήταν Χριστόφορος. 508 00:42:31,416 --> 00:42:32,417 Χριστόφορος; 509 00:42:35,587 --> 00:42:36,546 Ελα μαζί μου. 510 00:42:36,921 --> 00:42:39,674 - Τι; Όχι, έλα. - Είναι ακριβώς εδώ. 511 00:42:49,559 --> 00:42:50,935 Αυτό ήταν το αυτοκίνητό του. 512 00:42:58,443 --> 00:43:00,194 Στην αρχή φαινόταν ωραίος. 513 00:43:00,278 --> 00:43:04,032 Γιατί έκανε τον κόσμο να γελάει. Δεν ήταν τόσο εύκολο εκείνη την εποχή. 514 00:43:05,575 --> 00:43:06,743 Ο κόσμος τον συμπαθούσε. 515 00:43:08,953 --> 00:43:09,954 Και μετά; 516 00:43:13,958 --> 00:43:15,251 Μετά άλλαξε. 517 00:43:15,793 --> 00:43:17,086 - Άλλαξε, πώς; -Εγώ 518 00:43:18,713 --> 00:43:20,882 Δεν μου αρέσει αυτό. Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 519 00:43:21,132 --> 00:43:23,092 Όχι. Περίμενε, περίμενε. Περίμενε ένα λεπτό. 520 00:43:24,636 --> 00:43:26,054 Δεν είχαμε συμφωνία; 521 00:43:26,137 --> 00:43:28,556 Έπαιξα το τραγούδι σου και κράτησα την υπόσχεσή μου. 522 00:43:28,640 --> 00:43:31,476 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό. Δεν πρέπει να κάνετε αυτές τις ερωτήσεις. 523 00:43:31,559 --> 00:43:34,145 Γιατί; 524 00:43:35,980 --> 00:43:40,068 Άκου από τότε που είμαι εδώ Δεν κοιμήθηκα σχεδόν καθόλου 525 00:43:40,151 --> 00:43:41,778 και βλέπω πράγματα. 526 00:43:41,986 --> 00:43:43,905 Πράγματα που με τρομάζουν 527 00:43:43,988 --> 00:43:47,116 και όλα εξαιτίας αυτού Εδώ μέσα. 528 00:43:47,450 --> 00:43:49,327 Και όποιος αυτός ο Χριστόφορος ήταν, 529 00:43:49,410 --> 00:43:50,244 το είδε κι αυτός. 530 00:43:50,328 --> 00:43:52,747 Το είδε, είχε εμμονή με αυτό, το ζωγράφισε χίλιες φορές. 531 00:43:52,830 --> 00:43:55,500 Το περίεργο σου, απόκοσμη μυστικότητα 532 00:43:55,583 --> 00:43:57,335 δεν με βοηθάει ακριβώς να νιώσεις καλύτερα. 533 00:43:57,669 --> 00:43:59,921 - Πότε άρχισε να βλέπει το σύμβολο; - Δεν το ξέρω. 534 00:44:00,004 --> 00:44:01,422 - Τι σημαίνει; - Δεν το ξέρω. 535 00:44:01,506 --> 00:44:03,424 Τι στο διάολο ξέρεις; 536 00:44:26,990 --> 00:44:27,991 λυπάμαι. 537 00:44:29,367 --> 00:44:30,451 είμαι απλά 538 00:44:34,205 --> 00:44:36,499 Αυτά τα ξέρω είναι τρομακτικά και 539 00:44:38,167 --> 00:44:41,212 Ξέρω ότι δεν το κάνεις πραγματικά θέλω να μιλήσω γι' αυτό, αλλά 540 00:44:43,548 --> 00:44:45,675 Είμαι στο τέλος της νοημοσύνης μου. 541 00:44:48,052 --> 00:44:49,053 Παρακαλώ. 542 00:44:53,391 --> 00:44:54,726 Όλοι πέθαναν. 543 00:44:57,478 --> 00:45:02,442 Όταν ο Κρίστοφερ ξεκίνησε αυτό το σύμβολο να δεις, τα πράγματα άλλαξαν. 544 00:45:02,525 --> 00:45:06,070 Άλλαξε και έφερε οι άνθρωποι δεν γελούν πια. 545 00:45:06,738 --> 00:45:08,239 Δεν χαμογελούσε πια. 546 00:45:10,074 --> 00:45:12,326 Ένα βράδυ με διέταξε η μητέρα μου μου μια νέα κρυψώνα 547 00:45:12,410 --> 00:45:14,620 να ψάξω για κρυψώνα, που ο Κρίστοφερ δεν ήξερε. 548 00:45:14,704 --> 00:45:16,914 Και όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί, ήταν όλοι 549 00:45:25,506 --> 00:45:27,216 Υπάρχουν κακά πράγματα εδώ. 550 00:45:27,925 --> 00:45:30,178 Φτιάχνουν ανθρώπους να κάνει κακά πράγματα. 551 00:45:31,262 --> 00:45:32,430 λυπάμαι. 552 00:45:59,207 --> 00:46:00,208 Είμαι εδώ. 553 00:46:07,882 --> 00:46:08,925 Είμαι εδώ. 554 00:46:11,302 --> 00:46:12,303 Είμαι εδώ. 555 00:46:23,314 --> 00:46:24,315 Ανγκκουέι. 556 00:46:26,484 --> 00:46:27,568 Ανγκκουέι. 557 00:46:31,405 --> 00:46:34,492 -Ανγκκουέι. -Ανγκκουέι. 558 00:46:35,159 --> 00:46:39,413 Ανγκκουέι. 559 00:46:40,998 --> 00:46:42,375 Ανγκκουέι. 560 00:46:42,458 --> 00:46:46,587 -Ανγκκουέι. -Ανγκκουέι. 561 00:46:46,838 --> 00:46:48,673 -Ανγκκουέι. -Ανγκκουέι. 562 00:46:48,756 --> 00:46:50,925 - Ποιος είσαι; -Ανγκκουέι. 563 00:46:51,008 --> 00:46:52,718 -Ανγκκουέι. -Ανγκκουέι. 564 00:46:52,802 --> 00:46:54,011 -Ανγκκουέι. -Ανγκκουέι. 565 00:46:54,095 --> 00:46:58,141 - Δεν σε φοβάμαι. -Ανγκκουέι. 566 00:46:58,349 --> 00:46:59,851 -Ανγκκουέι. -Ανγκκουέι. 567 00:46:59,934 --> 00:47:03,604 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Μη με αγγίζεις. Μη με αγγίζεις. 568 00:47:03,688 --> 00:47:04,897 Όχι όχι όχι. Όχι, παρακαλώ. 569 00:47:04,981 --> 00:47:07,942 - Σταμάτα. Όχι όχι όχι. Σταματήστε το. -Ανγκκουέι. 570 00:47:08,025 --> 00:47:10,778 Άγγιξε... Μην με αγγίζεις. 571 00:47:11,529 --> 00:47:12,864 -Ανγκκουέι. -Ανγκκουέι. 572 00:47:13,156 --> 00:47:14,365 Όχι, όχι, όχι, όχι! 573 00:47:15,700 --> 00:47:17,535 -Ανγκκουέι. - Μη με αγγίζεις. 574 00:47:18,536 --> 00:47:20,454 Μη με αγγίζεις. Όχι. Σταμάτα 575 00:47:21,164 --> 00:47:23,958 Μη με αγγίζεις, μη με αγγίζεις. Μη με αγγίζεις. 576 00:47:29,630 --> 00:47:30,673 -Εγώ - Γεια σου. Γεια σου. 577 00:47:32,383 --> 00:47:33,718 - Όλα καλά; -Εγώ 578 00:47:35,052 --> 00:47:36,220 Το έχεις δει αυτό; 579 00:47:38,806 --> 00:47:40,766 Η μύτη σου αιμορραγεί. 580 00:47:40,850 --> 00:47:42,560 Το έχεις δει αυτό; Την έχεις δει; 581 00:47:45,354 --> 00:47:46,522 Είδατε τι; 582 00:47:47,857 --> 00:47:48,900 Είδατε ποιος; 583 00:47:51,319 --> 00:47:52,361 Τι; 584 00:48:08,544 --> 00:48:09,670 Μπόιντ; 585 00:48:11,422 --> 00:48:15,092 - Άκου, δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα. - Δεν είμαι εδώ για να μαλώσω. 586 00:48:15,843 --> 00:48:18,888 Αν και δεν συμφωνώ με αυτό, τι έκανες, αλλά 587 00:48:20,556 --> 00:48:23,768 Αλλά κοίταξα το κορίτσι σήμερα και δεν έχω δει κανέναν ψυχοπαθή. 588 00:48:24,018 --> 00:48:27,271 Δεν είδα μοχθηρή δολοφόνο. Είδα ένα σπασμένο παιδί. 589 00:48:29,440 --> 00:48:30,942 Και κοιτάζω γύρω μου και 590 00:48:32,443 --> 00:48:35,446 Βλέπω πολύ κόσμο που βρίσκονται στα όρια της απόγνωσης. 591 00:48:35,780 --> 00:48:36,739 ΕΝΤΑΞΕΙ. 592 00:48:37,865 --> 00:48:39,575 Αυτό είναι ίσως το νόημα του θέματος; 593 00:48:40,785 --> 00:48:43,955 - Λοιπόν, τι λες; - Ακούσαμε μια φωνή στο ραδιόφωνο. 594 00:48:45,623 --> 00:48:48,876 Ναί. Εγώ και η Ντόνα. Την ώρα που ερχόταν η καταιγίδα. 595 00:48:49,460 --> 00:48:51,545 Και όποιος κι αν ήταν, ήξερε το όνομά μου. 596 00:48:51,963 --> 00:48:56,217 Ήξερε τι έκανε η γυναίκα μου στο σπίτι. Στο υπόγειο του σπιτιού μας. 597 00:48:57,760 --> 00:48:59,762 Και σκέφτηκα Μπορεί να είμαι τρελός, αλλά 598 00:49:00,429 --> 00:49:03,140 Νομίζω ότι κάποιος μας παρακολουθεί και μας ακούν. 599 00:49:03,975 --> 00:49:04,892 Τζιμ 600 00:49:04,976 --> 00:49:08,729 Τέτοια πειράματα υπάρχουν ήδη από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. 601 00:49:09,480 --> 00:49:12,567 Δεν χρειάζεται να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον, δεν χρειάζεται καν να γουστάρουμε ο ένας τον άλλον, 602 00:49:12,650 --> 00:49:14,485 αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε να συνεργαστούν. 603 00:49:17,822 --> 00:49:19,657 Δεν ξέρω τι θέλουν από εμάς, 604 00:49:19,949 --> 00:49:21,867 αλλά αν εσύ να έχει μια καλύτερη εξήγηση για αυτό, 605 00:49:21,951 --> 00:49:23,995 τι συμβαίνει εδώ, Θα ήθελα να τους ακούσω. 606 00:49:29,625 --> 00:49:30,668 Πρέπει να φύγω, Τζιμ. 607 00:49:42,471 --> 00:49:43,347 Γειά σου. 608 00:49:52,523 --> 00:49:53,482 Τιάν Τσεν; 609 00:49:58,529 --> 00:49:59,613 Τιάν Τσεν; 610 00:50:01,949 --> 00:50:03,200 Σκατά. 611 00:50:21,635 --> 00:50:24,722 ΑΠΟΣΤΟΛΗ Gerhardt 612 00:51:53,102 --> 00:51:53,978 Ι 613 00:51:59,984 --> 00:52:01,610 Ήλπιζα να μπορούσαμε να μιλήσουμε. 614 00:52:42,151 --> 00:52:44,153 Υπότιτλοι από: Evelyn Eckstein